tout sur l'anglais

8-ADJECTIFS(2): ORDRE ET EPITHETES

L'orsqu'un nom est précédé de plusieurs adjectifs, il est parfois difficile de savoir dans quel ordre les mettre. Les règles sont assez compliquées.
Voici juste quelques indications

Les adjectifs indiquant la couleur, l'origine, la matière et la fonction (d'un objet) se placent juste avant le nom, généralement dans cet ordre lorsqu'il y en a plusieurs

black boots
black Spanish boots
black Spanish leather boots
black Spanish leather walking boots
des chaussures de randonnée en cuir noir, d'origine espagnole

Les autres adjectifs les précèdent

a big white dog
un grand chien blanc

a well-know[/f] Japanese writer
un écrivain japonnais bien connu

2-Les adjectifs qui expriment un jugement subjectif précèdent les autres

remarkable blue eyes
des yeux bleus remarquables

a pleasant modern house (et non a modern pleasant house)
une maison moderne agréable

3-Notez que, règle générale, first, next et last précèdent les nombres

the first three days (plus naturel que the three first days
les trois premiers jours

the next ten minutes
les dix minutes suivantes

my last two jobs
mes deux derniers emplois

EXERCICES
METTEZ LES MOTS DANS LE BON ORDRE

1-white a cat small
2-German film interesting that
3-red liquid warm a
4-songs traditional Sapnish beautful some
5-shoes plastic dirty tennis
6-old village the lovely
7-weeks the three next
8-girlfriends first my two

CORRECTION DANS LES COMMENTARES

9-ADJECTIFS (3): EMPLOI DE AND

1-And s'emploie rarement pour séparer les adjectifs épithètes

a dirty, torn coat
un manteau sale et déchirré

a pratical, economical car
une voiture pratique et économique

Mais on l'emploi toujours lorsqu'on parle des différentes partie d'un même objet

a concrete and glass building
un bâtiment en béton et en verre

red and yellow socks
des chaussettes rouge et jaune

3-And s'emploie presque toujours pour séparer les deux derniers adjectifs attributs

She felt lonely, tired and depressed
Elle se sentait seule, fatiguée, déprimée

EXERCICE
METTEZ AND LORSQUE C'EST NESSECAIRE

1-a small...round table
2-a green...black carpet
3-The weather was cold...depressing
4-a happy...confident child
5-Her expression was cold...enigmatic
6-a metal...plastic chair

CORRECTION DANS LES COMMENTAIRES

10-ADJECTIFS(4): FIRNEDLY ET LOVELY

Friendly et loively sont des adjectifs et non des abverbes

a friendly letter
une lettre amical

a lovely view
une vue ravissante

les adverbes amicalement et aimablement se traduisent par in a friendly way

They were talking in a friendly way (et non They were talking friendly)
Ils discutaient amicalement

Il y a plusieurs sortes d'ajectifs composés en anglais. En voici trois types très courants

1-adjectif+nom+ed
dark-haired
aux cheveux foncés

blue-eyed
aux yeux bleus

old-fashioned
démodé

bad-tempered
qui a mauvais caractère

narrow-minded
borné

absent-minded
étourdi/distrait

short-sighted
myope

middle-aged
d'âge mûr

left handed
gaucher

2-nom, adverbe ou adjectif+participe présent

tennis-player
qui joue au tennis

fast-talking
qui parle vite

slow-moving
qui de déplacement lentement

nice-looking
joli/beau

3-adjectif+adjectif (couleurs)

red-brown

blue-green

grey-green

grey-white

REMARQUE
notez que l'on dit He is twenty years old mais a twenty-year-old man

EXERCICES
CONSTRUISEZ DES ADJECTIFS COMPOSES POUR EXPRIMER LES IDEES SUIVANTES

1-with long hair
2-who plays football
3-who looks stupid
4-between orange and brown
5-with one eye
6-which moves fast
7-which looks interesting
8-between grey and black

CORRECTION DANS LES COMMENTAIRES

12-ADJECTIFS(6): ADJECTIFS SUBSTANTIVES

En général, on ne peut pas utiliser un adjectif épithète sans nom, en anglais.

La pauvre! = the poor girl/woman! (et non The poor!)

un mort = a dead man (et non a dead)

L'important, c'est de.... = The important thing is to ... (et non the important is to...)
Mais il y a des exceptions

1-Certains adjectifs s'emploient avec the, sans nom, pour désigner toute une catégorie. Le verbe qui suit est au pluriel

the dead
les morts

the sick
les malades

the blind
les aveugles

the deaf
les sourds

the rich
les riches

the poor
les pauvres

the old
les vieux

the young
les jeunes

the unemployed
les chômeurs

the mentally ill
les malades mentaux

the handicapped
les handicapés

He stole from the richto help the poor
Il volait les riche pour aider les pauvres

The deaf have more problems than the blind
Les sourds ont plus de plus problèmes que les aveugles

Cette structure est assez formelle. Dans la langue parlée, on dira plutôt old people, young people,etc

La plupart des autres adjectifs ne peuvent pas s'employer sans nom: les égoïstes = selfish people, les avares = mean people

2-The s'emploie aussi devant les adjectifs de nationalité terminés par sh ch ese, pour désigner la nation entière
the Irish
les Irlandais

the Franch
les Français

the English
les Anglais

the Japanese
les Japonnais

Mais un Irlandais = an Irishman (et non an Irish) un Français = a Frenchman

Notez le cas possessif est impossible avec les adjectifs substantivés

the future of the young (et non the young's future)
l'avenir des jeunes

the role of the British in Europe (et nonthe British's role.....)
le rôle des Britanniques en Europe

EXERCICES
CONSIDEREZ LES EXPRESSIONS SUIVANTES. DANS QUELS CAS LA STRUCTURE THE+ADJECTIF SANS NOM SERAIT-RLLR EGALEMENT POSSIBLE ?

1-the most difficult thing
2-the poor girl!
3-a rich man
4-rich people
5-selfish people
6-unemployed people
7-unhappy people
8-welsh people(=les gaulois)
9-american people
10-chinese people

CORRECTION DANS LES COMMENTAIRES